Voices from the South

English | বাংলা

এডিনবরা ফেস্টিভ্যাল ফ্রিঞ্জের জন্য উদ্ভাবিত ভয়েসেস ফ্রম দ্য সাউথ এমন একটি প্রোজেক্ট যেইখানে স্কটল্যান্ড, ব্রাজিল, ভারত, মেক্সিকো এবং দক্ষিণ আফ্রিকার সহযোগী/ সহশিল্পীদের সঙ্গে যৌথভাবে নির্মিত পারফর্মিং আর্টস (performing arts) ডিজিটাল মাধ্যমে উপস্থাপিত হবে। এই প্রোজেক্টের উপলক্ষ্য বিশ্বের সমস্ত অঞ্চলের শিল্পীদের কাছে এডিনবরা ফ্রিঞ্জ মঞ্চে অংশগ্রহণ করার উপায়কে সহজ করে তোলা।

২০২২-২৩ ভারতীয় বিভাগে আবেদন করার জন্য ক্লিক করুন

এডিনবরা ফেস্টিভ্যাল ফ্রিঞ্জ কি /

Fringe Society logo round Blue

এডিনবরা ফেস্টিভ্যাল ফ্রিঞ্জ পৃথিবীর বৃহত্তম পারফর্মিং আর্টস উৎসব। প্রতি বছর আগস্ট মাসে ৩ সপ্তাহ ধরে এটি পালিত হয়। ১৯৪৭ সালে এডিনবরা আন্তর্জাতিক ফেস্টিভ্যাল চলাকালীন ৮ টি নাটকের দল কোনরকম আমন্ত্রণ ছাড়া ফেস্টিভ্যালের মূল পরিকল্পনার বাইরে অর্থাৎ ‘ফ্রিঞ্জে’ তাদের শিল্প উপস্থাপনা করে। সেটাই ছিল এডিনবরা ফেস্টিভ্যাল ফ্রিঞ্জের শুরু। শিল্পের এই স্বতঃস্ফূর্ত আন্দোলনের পর থেকে লক্ষাধিক মানুষ এডিনবরা ফেস্টিভ্যাল ফ্রিঞ্জে উপস্থিত হয়েছেন ভিন্ন ঘরানার শিল্প উপস্থাপন করার সাথে সাথে উৎসবের আমেজ উপভোগ করতে। প্রখ্যাত থেকে উঠতি, সবরকমের শিল্পীদের জন্য এই উৎসবে কিছু না কিছু থাকে। যেমন থিয়েটার, হাস্যকৌতুক, নৃত্য, ফিজিক্যাল থিয়েটার, মিউজিক্যাল, অপেরা, সঙ্গীত এবং আরও অন্যান্য পরিবেশনা।

আরও জানতে পড়ুন

দ্য ইন্ডিয়া শোকেস /

ভারতীয় সহযোগী হিসেবে পিকল ফ্যাক্টরি প্রতিবছর ৫ টি নতুন কাজ নির্ণয় করে, তাদের প্রাসঙ্গিকতা দেখে সেই কাজগুলি এডিনবরা ফ্রিন্জের ডিজিটাল মঞ্চে  উপস্থাপনার কাজ করবে। ভারতে বসবাসকারী যে কোনও বিভাগের পারফর্মিং আর্ট শিল্পীরা তাদের নতুন কাজ তৈরির প্রস্তাব নিয়ে আবেদন করতে পারেন। একটি আন্তর্জাতিক জুরি তাদের মধ্যে থেকে টি কাজ বাছাই করে নেবে। এই শিল্পীদের ১৮ থেকে ২০ মাস আর্থিক সহায়তা দেওয়া হবে, আন্তর্জাতিক সহশিল্পী এবং এডিনবার্গ ফেস্টিভ্যাল ফ্রিঞ্জে আসা উপস্থাপকদের সাথে সাংস্কৃতিক আদানপ্রদানের সুব্যবস্থা করে দেওয়া হবে ।

২০২২-২৩ ভারতীয় বিভাগে আবেদন করার জন্য ক্লিক করুন

নির্বাচন প্রক্রিয়া

আন্তর্জাতিক প্রোজেক্ট সহযোগী  /

ভয়েসেস ফ্রম দ্য সাউথ আয়োজন এবং প্রযোজনা করেছে এডিনবরা ফেস্টিভ্যাল ফ্রিঞ্জ সোসাইটি। বিভিন্ন দেশের শোকেসগুলি নির্ণয় এবং উপস্থাপনা করছে এমআইটিএসপি (ব্রাজিল), পিকল ফ্যাক্টরি ডান্স ফাউন্ডেশন (ভারত), লা টিয়েটরেড়িয়া  (মেক্সিকো), দি ব্যাক্সটার থিয়েটার  (দক্ষিণ আফ্রিকা)।

ম্যাগনেটিক নর্থ (স্কটল্যান্ড) স্কটিশ শিল্পীদের প্রক্রিয়া এবং কথোপকথনের সঙ্গে যুক্ত হয়ে সেইখানকার অংশগ্রহণকারী শিল্পীদের একটি বৃহত্তর স্কটিশ নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপনের উপায় সরবরাহ করে।

প্রোজেক্ট সহায়তা /

এই প্রোজেক্টটি ডিপার্টমেন্ট অফ ডিজিটাল, কালচার, মিডিয়া এন্ড স্পোর্ট (আর্টস কাউন্সিল ইংল্যান্ড এর সঙ্গে) এবং ব্রিটিশ কাউন্সিল দ্বারা সহায়িত।

Pickle Factory Dance Foundation, Calcutta is a not-for-profit
company registered under Section 8 of The Companies Act, 2013.
The company was incorporated on 12 July 2017.

© All images and text are copyright of Pickle Factory except where otherwise specified.
5874101